Samedi 7 octobre à 20h
Le Family - Landerneau

théâtre
tout public / dès 8 ans / durée : 1h
tarif B : 16 - 13 - 9 €

On ne parle pas avec des moufles

Cie Propos

Accessible aux sourds et malentendants

Deux artistes, l’un sourd, l’autre entendant, se rencontrent dans un ascenseur... en panne. Voilà le point de départ d’un duo réjouissant !

Comme ils communiquent sans se comprendre, une série de quiproquos s’installe. Les langues (L.S.F. et français parlé) se superposent, se télescopent ; leur logique, leur humour et leur point de vue se chevauchent et se répondent. Nul besoin de maîtriser la langue des signes, tant la complicité entre ces deux personnalités est marquante. Leur vocabulaire commun, le mouvement, dépasse les incompréhensions pour offrir un moment suspendu tout en humour.

En amont du spectacle : Venez découvrir la langue des signes lors d'un apéro-signes à 18h au Réveil Matin à Landerneau ! Organisé par Laëtitia Sanquer (Neza des Silènes sur FB)

 


Interprétation : Anthony Guyon, Denis Plassard • Conception : Denis Plassard • Texte en français : Denis Plassard • Texte en L.S.F. : Anthony Guyon • Chorégraphie et mise en scène : Denis Plassard (avec la complicité de Géraldine Berger et Anthony Guyon) • Traduction et regard extérieur : Géraldine Berger • Création lumière, Régie et Scénographie : Dominique Ryo • Costumes : Julie Lascoumes • Crédits photos : Julie Cherki

Production : Cie Propos. Coproduction : Lux, Scène nationale de Valence. Partenaires : Lux, Scène nationale - Valence ; La Maison de la danse et le NTH8 - Lyon ; La Rampe, Scène conventionnée d’Échirolles, Pôle Pik Bron, La Friche - Lyon.


L'Atelier Culturel

Scène de Territoire des arts de la piste
Place François Mitterrand,
29800 Landerneau
02 98 21 61 50
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L’Atelier Culturel est subventionné par :

  • Ville de Landerneau
  • Communauté d’Agglomération du Pays de Landerneau-Daoulas
  • Conseil départemental du Finistère
  • Conseil régional de Bretagne
  • Ministère de la culture et de la communication - Direction régionale des affaires culturelles de Bretagne

L'Atelier Culturel est soutenu par :

  • ONDA - Office National de Diffusion artistique ;
  • SVB - Spectacle Vivant en Bretagne ;
  • ODIA - Office de Diffusion et d’Information Artistique de Normandie ;
  • OARA - Office Artistique Région Nouvelle-Aquitaine.

L’Atelier Culturel est membre de :

  • SNSP - Syndicat national des Scènes Publiques
  • PCGO - Partenaires Culturel du Grand Ouest
  • Fédération Bretagne en Scène[s]

© Atelier Culturel 2022/23